Vorgezogene Glückwünsche zum Achtzichsten

„Grass ist der lebende Beweis dafür, dass öde Literatur in Deutschland und weltweit eine Chance hat. Das liegt jedoch nicht nur am schlechten Literaturgeschmack hunderttausender Leser, sondern auch an den Vermarktungsmechanismen von Literatur, an dem inszenierten und mit dem Literaturbetrieb abgesprochenen Skandal. Nur mit Hilfe feuilletonistischen Flächenbombarde­ments und der Hinterlassung verbrannter Erde ist das Zeug […]

Die bösen Verlage

Da stellt das Literaturcafé die Tipps eines Lektors vom Aufbau-Verlag ins Netz. Und nur Sekundenbruchteile später wird die Klischeekanone in Stellung gebracht, und die zu kurz gekommenen Schuldabgeber beginnen, aus allen Vorurteilsrohren zu feuern. Überraschend schaltet sich Vito von Eichborn ein, dem man einiges nachsagen kann, aber nicht, dass er nicht weiß, wie man Bücher […]

Biller im Spiegel

Wer ein wunderschönes Plädoyer für die Kurzgeschichte lesen möchte, wird in der neuen Ausgabe des Spiegel fündig. Der Text stammt von Maxim Biller, einem ausgewiesenen Experten für die „Kurzstrecke“, und er ist nicht nur sehr gut sondern vor allen Dingen mit Leidenschaft geschrieben. Bisher ist der Text online nicht erschienen, daher hilft vorerst kein Klicken […]

Schöner Dialog

Aus dem Schweriner Polizeiruf von heute:Vater und Sohn Hinrichs spielen im Garten Federball (nein, nicht Badminton, Federball). Der Vater schlägt den Ball (heißt das beim Federball so?) über den Zaun. Sohn: Den holst du.Vater: Nö. So wenig Worte. So viel drin.

Neue Blogs

Zwei vielversprechende neue Literatur-Blogs entdeckt: Unter Seite4 schreiben Autoren des bücher magazin über Menschen, Geschichten und Bücher.Schon seit einigen Monaten und schändlicherweise erst jetzt von mir entdeckt schreibt Lothar Resse über Leben & Schreiben & Lesen.Viel Spaß bei den Kollegen!

Übersetzen

Aus Rücksicht auf die übersetzenden Kollegen und den lieben Freund, der mir das Buch geschenkt hat, verschweige ich mal den Titel meiner derzeitigen Lektüre, sondern sage nur, dass es sich um ein aufwändigst gestaltetes Filmbuch handelt, einen veritablen Prachtband mit an die 300 Seiten, aus dem Englischen übersetzt… oder besser gesagt, nicht übersetzt.Die Freude an […]

„Passt nicht ins Programm“

Verlagswesen: Sauber reingelegt Bücher Kultur FOCUS Online in Kooperation mit MSN: „Ein Kinderbuchautor hat die britische Buchbranche gefoppt, indem er die Bedienungsanleitung seiner neuen Waschmaschine als Romanmanuskript einreichte. ‚Nach einem Stromausfall startet die Maschine automatisch wieder an der Stelle im Programm, an der sie gestoppt hatte, und setzt dann den Waschvorgang fort.‘ Das klingt nicht […]